현재 고등학교 1학년인 학생입니다. 제가 미래에 일본어 번역가로 활동하려고 하는데, 일본어 번역만으로 충분히 먹고살만한지가 물어보기 위하여 이리 질문글을 작성합니다. 일단 번역가라는 직업이 프리랜서고 일감에 따라 받는 돈도 다르다는것, 그리고 현재 스타급의 번역가들이 위에서 일감을 잡아놓고있기에 경력이 적은 번역가들은 그 일감들 또한 적다는것은 알고있습니다. 하지만 정확히 어느정도의 돈을 받는지도 모르고, 일본어 번역가들의 수입이 대체적으로 어느정도일련지, 먹고살기에 충분한 정도인지 궁금하군요. 이제 질문을 하자면... 번역은 만화/소설/애니메이션 등등이 있는데 이렇게 전혀 다른 분야에서의 번역수입이 어떻게 됩니까? Ex)소설 A4용지 1장당 ~~원 번역가 일을 시작한지 얼마안된, 다시말해 경력이 부족한 번역가의 경우 수입이 대체적으로 어느정도인가요. 굳이 ~~원 이다 하고 콕 찝어서 말씀해주실 필요는 없습니다. 단지 먹고살기에는 ~~하다 이렇게 하기는 힘들다 등등으로 설명해주시면 감사하겠습니다. 번역가 일을 시작한지 시간이 좀 흘러 경력이 풍부한 번역가의 경우, 수입이 어느정도인가요. 번역가 일의 경우 완전 순수히 실력만으로 본다고 들었습니다. 그럼, 일어 실력을 제외한 학교에서의 내신성적등등은 번역가 일을 하는데 영향을 미칩니까? 번역가 일을 하기 위해 대학교를 반드시 나와야 합니까? 만약, 대학교를 나와야 한다면 어떤 과로 들어가는게 좋나요? 일본어번역자격증도 따로 존재하는걸로 알고있습니다. JLPT와는 난이도가 천차만별이라 하더군요. JLPT1급의 난이도에 비유하면 일어번역자격증은 어느정도의 난이도인가요 질문은 이상입니다. 써놓고 보니 질문이 너무 과하게 많은것 같네요.. 위에 있는 질문글을 굳이 다 대답해주시지 않아도 괜찮습니다 한두개만이라도 답변해주시면 감지덕지로 받아들여야죠. 부족한 글솜씨로 질문글을 작성했네요. 여기까지 글을 읽어주셔서 감사합니다 (__) 답변도 해주시면 더욱 감사할것 같네요 ㅎ