커뮤니티 - 자유게시판
Framemaker 파일 번역할때 Trados 쓰시는분께 질문해봅니다...
야시끼리
-
- 작성일
- 2024-06-19
-
- 조회수
- 479
-
2
영문 Framemaker 파일을 Trados로 한글 번역하고 있습니다.
FM 파일을 MIF 파일로 저장한 것에서 S-Tagger for Framemaker를 사용해 RTF 파일을 추출하고 Trados로 작업한 다음 MIF 파일로 다시 변환했는데, Framemaker에서 열어보니까 한글이 모두 깨져서 나옵니다. 해결방법이 있을까요?
Framemaker 파일 번역할때 Trados 쓰시는분께 질문해봅니다... : 창업정보 포털 오늘의창업
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 추천 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 3667529 | 지금 서민경제 심상치 않네요....[2] | 와트 | 2024-10-22 | 0 | 76 |
| 3667526 | 닭발 키로당 얼마씩 받으시나요?[4] | 스피드 | 2024-10-22 | 1 | 163 |
| 3667524 | 인간사료 만들었어요 [3] | 쇼니쇼니 | 2024-10-22 | 0 | 430 |
| 3667523 | 인형뽑기에 5만원 썼어요 [4] | 자기랄 | 2024-10-22 | 0 | 229 |
| 3667520 | 집기는 어디서 구매하는게 좋을까요 ?[10] | 별상동자 | 2024-10-22 | 1 | 260 |
| 3667518 | 소음없는 식세기 추천해주세요 ![4] | 혜경 | 2024-10-22 | 2 | 718 |
| 3667514 | 네일샵 운영중입니다[5] | 회준 | 2024-10-22 | 1 | 288 |
| 3667511 | 키오스크 주문 실수하는 손님들 어떻게 하시나요?[3] | 크러스티크랩 | 2024-10-22 | 4 | 930 |
| 3667508 | 가게 에어컨이 고장났는데 새로 사는게 좋을까요 ?[4] | 처음느낌처럼 | 2024-10-22 | 2 | 984 |
| 3667507 | 탕후루 집에서 만들기 성공했어요 ㅎㅎ[3] | 체게바라 | 2024-10-22 | 6 | 1322 |
| 3667505 | 배민 깃발 몇개나 사용해야할지 모르겠어요 [4] | 호크대장 | 2024-10-22 | 4 | 1235 |
| 3667504 | 저녁은 오랜만에 불고기 솥밥![3] | 희화 | 2024-10-22 | 2 | 578 |
| 3667503 | 최근에 가장 골치아팠던 일이 있으신가요 ?[12] | 가즈야 | 2024-10-22 | 1 | 504 |
| 3667502 | 와이프 나 혼내려고 결혼했나봐요ㅠ[4] | 그리프 | 2024-10-22 | 4 | 1499 |
| 3667500 | 운동 일주일째 못가고있어요 [5] | 불고기 | 2024-10-22 | 2 | 816 |
| 3667499 | 역시 밖에서 먹는 삼겹살이 최고인듯[3] | 드롱문 | 2024-10-22 | 2 | 843 |
| 3667498 | 닭껍질 튀김 딱딱한건 왜그러나요?[5] | 다람쥐 | 2024-10-22 | 2 | 536 |
| 3667497 | 네이버 주문 오픈했어요 !! [4] | 링공 | 2024-10-22 | 2 | 925 |
| 3667496 | 2억으로 창업할까요?[3] | 일프로누수 | 2024-10-22 | 8 | 2007 |
| 3667494 | 다들 핸드폰 어떤거 사용하세요 ?[4] | 뉴저니 | 2024-10-22 | 4 | 1162 |
댓글 0