아래 한글에 대한 영어 번역 교정 부탁드립니다. 논문 초록이니 실력 있는 분이 해주시면 정말 감사하겠습니다.   [한글] 본 연구에서는 애자일 방법론을 활용하여 오픈마켓 개발 프로세스의 생산성 문제를 해결하려 한다 . 오픈마켓 기업을 대상으로 프로세스의 현황 분석과 문제점을 조사하고 , 린 소프트웨어의 애자일 실천원칙을 활용하여 문제점을 해결한다 . 그리고 개선 효과를 증명하기 위해서 개선 전후의 프로세스 리드타임과 결함 발생을 비교 분석한다 . 1      [영문] This study applies Lean software development approach to development of open-market system for the production to process for solve the productivity problem. We analyze status and problem of process of open-market company and try to solve problem by applying the principles of agile methodology. We compare and analyze process lead time and incidence of defect to prove effect of process improves.