커뮤니티 - 자유게시판
이탈리아 번역 부탁드려요
치타새
-
- 작성일
- 2024-05-25
-
- 조회수
- 2,091
-
5
오페라 아리아 중 가사 인데요 해석이 어려워 부탁드립니다.
E il foglio io segnerò?.
Poichè di Spagna rardano gli aiuti
il capo piegar m’e forza ed accettar la tregua. Patteggiar coi ribelli il duca d’Arcos!
Oh! si affretti il giorno che dal mio nome cancellata sia tamta vergogna!
E come? Oh! qual m’appare allo sguardo, al pensier, vortice orrendo di delitti e di sangue!
E qual mercede al mio lungo soffrire?
E qual sollievo all’atre cure… ed ai rimorsi atroci? Logoro arnese del poter, sospetto al Re, sospetto alla patria, sovra terra straniera infamato morir e maledetto!
Di sposo…di padre… le gioie serene, I teneri affetti son muti per me…
Mi chiaman possente… ma schiavo mi tiene,
m‘incalza ai delitti lo spettro d’un Re,
lo spettro d’un Re.
Se in cor di clemenza mi parla una voce…
d’un popolo straziato sio piego al dolor,
Punisci, punisci! mi grida una voce son legge a chi regna la strage, il terror!
Mi chiaman possente, ma schiavo mi tiene, m’incalza ai delitti lo spettro d’un Re. Lo spettro d’un Re!
이탈리아 번역 부탁드려요 : 창업정보 포털 오늘의창업
댓글 0